Анатолий Райчинец | Библия на современном украинском языке
Недавно состоялось знаменательное событие - вышла в свет Библия на современном украинском языке. Над переводом, который осуществляло Украинское Библейское Общество, работала целая плеяда известных церковных и общественных деятелей совместно со знатоком древних языков, энтузиастом в области библиоведения, лауреатом Шевченковской премии, доктором богословия о. Рафаилом Турконяком.
Подробнее об этой кропотливой, но благословенной работе рассказывает заместитель руководителя Украинского Библейского Общества Анатолий Райчинец.
«Наша цель, наше желание - [Украинского] Библейского Общества, в состав которого входят все христианские Церкви Украины (православного, католического, протестантского вероисповедания) - чтобы этот перевод был стандартным и в употреблении у всех Церквей Украины...»
«...Мы хотели максимально придерживаться оригинала текста, и, вместе с тем, - сделать его, насколько возможно, динамичным, чтобы простой читатель мог читать его на понятном украинском литературном языке...»
- Категория: Интервью с гостями
- Опубликовано: 20 мая 2020
