«ДА НЕ СМУЩАЕТСЯ СЕРДЦЕ ВАШЕ; ВЕРУЙТЕ В БОГА, И В МЕНЯ ВЕРУЙТЕ.»
«Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.» (Ин. 14:1): как правильно читать – с «и», или как уточнение – без «и»? Василий, Киев).
Правильно будет и так, и так. В греческом переводе написано «верьте в Бога и в Меня верьте». Но, если кто-то считает, что букву «и» читать не надо, то противоречия Писанию в этом случае не будет. Написано: «Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших. Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам.» (Ин. 8:24,25). Здесь видно, что Иисус и есть Бог. Если дальше посмотреть 14 главу Евангелия, то Иисус говорит: «Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его. Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас. Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, покажи нам Отца? Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела. Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.» (Ин. 14:7-11). То есть, никакого противоречия по поводу буквы «и» в этом месте Писания нет. Так же и Фома сказал: «Господь мой и Бог мой!» (Ин. 20:28). Иисус говорил, что Он Мессия – в разговоре с самарянкой возле колодца: «Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все. Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.» (Ин. 4:25,26). Мы видим, что в одних местах Писания Иисус говорит, что Он Мессия, а в других – нет. Одному Богу известно, почему Иисус кого-то исцелял, а кого-то нет, кому-то говорил, что Он Мессия, а кому-то нет. Судя по всему, Он знал, где можно сказать, что Он – Мессия, а где этого говорить не стоит. Когда Его спросили, Он ли Христос, Он сказал: «Я и Отец – одно. Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.» (Ин. 10:30,31). Но еще не пришло время, чтобы Его убить. Бог Сам управлял Своей казнью, и когда Он дал кусок хлеба Иуде, сказал: «… что делаешь, делай скорее.» (Ин. 13:27). Когда Кайафа спросил Иисуса: «Ты ли Христос, Сын Благословенного? Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.» (Мк. 14:61,62) – тогда уже было пора. Вообще само слово Христос, Мессия, Сын Божий – это откровение. Сам Иисус говорил: «… блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;» (Мф. 16:17). Наверное, многие люди сейчас могут предполагать, что Иисус есть Христос, но не знать: кто такой Христос? Даже ученики этого не знали. И когда Иисус утихомирил бурю, они поклонились Ему и сказали: «… истинно Ты Сын Божий.» (Мф. 14:33). Они называли Его так, но у них не было понимания, кто Он. Написано: «Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.» (Мф. 28:16,17). Иисус говорил прямо тогда, когда это могли принять.
- Опубликовано: 03 августа 2018
