В Одесі представили Євангеліє від Луки у кримсько-ромському перекладі
В Одесі представили перше Євангеліє кримсько-ромською мовою. Гостей приймала Одеська обласна універсальна наукова бібліотека імені Михайла Грушевського. Як зазначила у своєму вітальному слові директорка цієї установи Юліана Амельченко, видання отримають українські бібліотеки, в тому числі Одещини.
Спогадами про роботу над книгою поділилося подружжя Вакаренків, які її переклали.
Робота з текстом Євангелія від Луки була складною, адже потрібно було передати Слово Боже так, щоб воно було зрозумілим, насамперед, кримським ромам, а якість перекладу відповідала міжнародним вимогам.
Фактично завдяки створенню перекладу, відновлюється мова однієї з етнічних груп ромів. Про це інформує сайт «Світогляд».
- Категорія: Новини християнського свiту
- Останнє оновлення: 26 листопада 2020
