Анатолій Райчинець | Біблія сучасною українською мовою
Нещодавно відбулася визначна подія – побачила світ Біблія сучасною українською мовою. Над перекладом, який здійснювало Українське Біблійне Товариство, працювала ціла плеяда відомих церковних та громадських діячів спільно зі знавцем давніх мов, ентузіастом у галузі біблієзнавства, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов’я о. Рафаїлом Турконяком.
Докладніше про цю копітку, але благословенну роботу розповідає заступник керівника Українського Біблійного Товариства Анатолій Райчинець.
«Наша мета, наше бажання – [Українського] Біблійного Товариства, до складу якого входять усі християнські Церкви України (православного, католицького, протестантського віросповідань) – щоб цей переклад був стандартним і у вжитку в усіх Церков України…»
«… Ми хотіли максимально дотримуватись оригіналу тексту, і, разом із тим, - зробити його, наскільки можливо, динамічним, щоб простий читач міг читати його зрозумілою українською літературною мовою…»
- Категорія: Інтерв'ю з гостями
- Останнє оновлення: 20 травня 2020
